Fratii Jderi

O zi frumoasă, de început de vară...
Pornesc de dimineață cu un bun prieten într-o pădure din nordul Bucovinei, mai puțin cunoscută de oameni. O pădure tânără, vie, foarte vie. Nu doar din cauza verdelui crud, a naturii care a prins viață și care a izbucnit mai cu sete din încleștarea iernii. Dar o natură care avea să mă uimească. Și acum îmi vine greu să cred că doar la câțiva kilometri de orașul natal este un colț de natură în care animalele se bucură în voie. Parcă în acea pădure mâna omului nu ar fi intervenit... Degeaba aș încerca să vă descriu, parcă era un mic colț de Eden. Ca să vă faceți o idee de multitudinea de animale, păsări și plante: ei bine acea pădure era aproape ca o gradină zoologică și botanică cu faună și floră locală. Dar fără garduri, fără cuști. Animalele erau libere, bucurându-se de sălbăticie.
O zi întreagă am hoinărit și nu a fost de ajuns. De la răsărit până la apus am surprins freamătul pădurii. E incredibil câte poți auzi, câte poți învața dacă urmărești natura atent. Și cu siguranță ea te va răsplăti cu comorile ei dacă știi să o respecți. Așa ne-a răsplătit și pe noi întreaga zi, dar surpriza cea mare ne-a pregătit-o la urmă. Hoinărind, căutând problemele cu lumanarea: adică de fapt ne-am luat după urmele proaspete ale unui vier... am auzit la un moment ceva zgomote. Am tăcut amandoi și ne-am apropiat cu grijă de zona unde se auzeau zgomotele... Undeva sus într-un arbore bătrân și robust se întampla ceva... Ne-am dus la baza sa și ne-am dat seama ca nu aveam nici o șansă să ne urcăm în el. Așa că am așteptat. Și surpriza a apărut:

Fratii jderi ne-au simțit. Aceste ființe atente și extrem de agile își făcuseră bârlogul într-o adevărată fortăreață. Copacul acela nu numai că era robust dar și foarte dificil de cațărat în el, pentru noi. Pentru ei? O adevărată autostradă. Jderii nu au concurență în agilitatea cu care străbat coronamentul arborilor. Sunt animale carnivore, în ciuda aspectului lor drăguț. Așa că nu vă lăsați înselați, aceste ființe simpatice se hrănesc cu veverițe și chiar cu păsări (mai rar, în genere atacă puii păsărilor pentru că au acces la cuibul lor).
Și ca să vă faceți o idee cât de mic e jderul și ce mare era arborele:

A, da. De ce i-am pus titlul frații jderi... Păi erau mai mulți, o întregă familie din care noi am numărat vreo trei viteji. Curajosul care a ieșit din bârlog, mârâind continuu la noi a trădat ocupația lor: îi întrerupsesem de la cină. Pe la bot avea pene... Am stat mult timp în prezența lui admirându-l, după care l-am salutat respectuos și am plecat pentru că soarele ascuns de frunzele pădurii, se apropia foarte mult de linia orizontului pregătindu-se să lase loc nopții.

Dacă v-a plăcut articolul și fotografiile, dați un share. Vă mulțumesc!

You, world...

From you world, I want nothing. What you have to offer does not please me. But from You, I want everything. Because You, God, are the only source of life. It is funny how people try to find life on other planets. Life is a miracle... And the life source is closer to us than we might think... It's the same thing with happiness. A man can be happy in trials. And I think I'm starting to learn that. From you world, I want nothing. You offer only disappointment. But for you world I have something: my very modest photographic legacy, my poor and maybe stupid thoughts. Read them and if you find them useful... than I'm glad. My purpose in life will be fulfilled. Not everyone is designed to change history, but if everyone changes himself in a better person... and impacts the others. Than that person might be on the right track.

P.S. Share this!... or not. I don't quite care.

Butterflies II

Other butterfly shots from summer of 2011. I've never posted these so... enjoy.. :)

Romanian: Dacă v-au plăcut fotografiile, vă rog dați un click pe butonul f share din dreapta.

English: If you liked the photos, please click the f share button in the right side.

Thank you all!

Wild Bucovina I

Acum mai bine de jumătate de an, la începutul lunii iunie am fost în ultima mea tură într-o rezervație naturală mică din Bucovina. O rezervație cu o peisagistică monotonă chiar neinteresantă dar care ascundea multe minunății. Și cuvântul ascundea nu e ales poetic. Pentru că acel loc chiar te păcălea cu simplitatea și monotonia lui. . Dar am ajuns să mă îndragostesc repede de el când am găsit atâta biodiversitate. Pur si simplu rezervatia aceea abunda in plante rare si frumoase si in tot felul de vietăți care de care mai frumoase si mai... sperioase, asa cum sunt animalele in România. Am avut și întâlniri cu două căpușe acolo pentru că perioada când am vizitat rezervația a coincis și cu invazia de căpușe. M-au mușcat puțintel eu le-am scos și am continuat să vizitez acea zonă superbă fără a avea cel mai mic regret. De fapt regret doar că nu o mai pot vizita. Temporar.
Dar îndeajuns cu vorbăraia... Urmează fotografiile. Voi detalia pe facebook fiecare fotografie în parte.

Romanian: Dacă v-au plăcut fotografiile, vă rog dați un click pe butonul f share din dreapta.

English: If you liked the photos, please click the f share button in the right side.

Thank you all!

P.S. Seria aceasta de fotografie, iti este dedicata tie, Silviu. Multumesc!

Butterflies

În vara anului 2011 am învățat că dacă îi dai naturii puțin din timpul tău, poți descoperi adevărate minunății. În acel an m-am putut bucura fiindcă în sfârșit am reușit să-mi pun obiectivul macro la treabă. Rezultatele pline de culoare si finețea redării detaliilor m-au uimit.

ENGLISH: In the summer of 2011 I've learned that if you cease some of your time in nature's favor, you can have the chance to discover real wonders. That year I rejoiced because finally, I had the opportunity to put my macro lens to work. The results, full of color and sharpness of the photos really amazed me.

Romanian: Dacă v-au plăcut fotografiile, vă rog dați un click pe butonul f share din dreapta.

English: If you liked the photos, please click the f share button in the right side.

Thank you all!

 

Green textures

A photograph from this summer. A summer and a poor year for my photographic portofolio with the exception of the winter photos I made at the begining of this year. Please enjoy:

If you like the photo, please feel free to share it everywhere you want as long as you credit me as the author. Thank you! P.S. I have a question for the people that still follow my work on my blog. What language do you want me to use? English or Romanian? The language I will use from now on depends on your answer or on the dominant ethnicity of the followers I have.

The hummingbird

IMPORTANT! In order for the translation to work, enable javascript in your browser. Also open each post individually. In the homepage the translation doesn’t work.

Întotdeauna mi-au plăcut păsările colibri. Tot ce pot să spun acum e că sunt recunoscător că le-am putut fotografia'

Romanian: Dacă v-au plăcut fotografiile, vă rog dați un click pe butonul f share din dreapta.
English: If you liked the photos, please click the f share button in the right side.
Thank you all!

Brasov

IMPORTANT! In order for the translation to work, enable javascript in your browser. Also open each post individually. In the homepage the translation doesn’t work.

Acum un an de zile, împreună cu un bun prieten am vizitat Brașovul și Transfăgărășanul. Nu prea am avut timp atunci să împărtășesc cu voi ce am văzut dar fac asta acum. Trebuie să menționez că îmi doream de mult timp să vizitez acel oraș și acel drum minunat.

Romanian: Dacă v-au plăcut fotografiile, vă rog dați un click pe butonul f share din dreapta.
English: If you liked the photos, please click the f share button in the right side.
Thank you all!

Pittsburgh at night

IMPORTANT! In order for the translation to work, enable javascript in your browser. Also open each post individually. In the homepage the translation doesn’t work.

Până la urmă, cu ajutorul trepiedului unui fotograf italian am reușit să realizez acele fotografii nocturne cu Pittsburgh. Mulțumesc mult Leonardo!
P.S. Între timp mi-am cumpărat și eu un trepied pe care mi-l doream demult. Abia aștept să-l pun la treabă.

Romanian: Dacă v-au plăcut fotografiile, vă rog dați un click pe butonul f share din dreapta.

English: If you liked the photos, please click the f share button in the right side.
Thank you all!

Freedom

IMPORTANT! In order for the translation to work, enable javascript in your browser. Also open each post individually. In the homepage the translation doesn’t work.

De multe ori mi-am dorit să surprind mai îndeaproape păsările de pradă. Le-am admirat întotdeauna pentru eleganța cu care zboară dar și pentru puterea lor. Șoimul acesta era chiar în orașul Pittsburgh... Apropo, dacă își poate da seama cineva ce specie de pasăre de pradă este, vă rog să-mi spuneți.

Romanian: Dacă v-au plăcut fotografiile, vă rog dați un click pe butonul f share din dreapta.

English: If you liked the photos, please click the f share button in the right side.
Thank you all!

Crossing

So this is my last photo from Manhattan, New York. I hope you like it.

If you do like it, please hit the facebook share or facebook like button. Thank you very much!

Manhattanhenge

IMPORTANT! In order for the translation to work, enable javascript in your browser. Also open each post individually. In the homepage the translation doesn’t work.

Aici puteți vedea fenomenul numit Manhattanhenge. Din cauza dispunerii rectangulare a strazilor Manhattanului dar și din cauza direcției lor est-vest de câteva ori pe an se poate admira Soarele în capătul bulevardelor.

Romanian: Dacă v-au plăcut fotografiile, vă rog dați un click pe butonul f share din dreapta.
English: If you liked the photos, please click the f share button in the right side.
Thank you all!

New York

IMPORTANT! In order for the translation to work, enable javascript in your browser. Also open each post individually. In the homepage the translation doesn’t work.

În sfârșit am găsit puțin timp să mă ocup de fotografii. Întrerup puțin seriile cu fotografii din România pentru a vă arăta ceva puțin mai inedit față de fotografiile cu care v-am obișnuit. Am avut la dispoziție 40 de minute să surprind puțin din magia New York-ului. Nu știu cât am reușit dar vă pot confirma că orașul ăla e o adevărată junglă. Un furnicar de oameni, de mașini, taxiuri și reclame. Te zăpăcește de cap foarte ușor dacă nu ești atent... Și totuși New York-ul mi-a oferit ocazia de mă întâlni cu new yorkezul tipic (cel care caută să facă bani pe seama ta), cu new yorkez-ul prietenos (cred că e un lucru rar să întâlnești acolo un om care să-ți zâmbească sincer și să-ți ureze bun venit) dar și cu Manhattanhenge. Ținând cont că fenomenul se repetă doar de 2 ori pe an cred că mă pot considera norocos că l-am văzut. Enjoy!

Romanian: Dacă v-au plăcut fotografiile, vă rog dați un click pe butonul f share din dreapta.

English: If you liked the photos, please click the f share button in the right side.
Thank you all!

Various beauties

IMPORTANT! In order for the translation to work, enable javascript in your browser. Also open each post individually. In the homepage the translation doesn’t work.

Data trecută, vă arătam imagini cu laleaua pestriță. Ei bine, tot în plimbarea în care am surprins laleaua, am avut parte și de alte minunății, ceva mai... mobile decât frumoasele lalele. Enjoy!

Romanian: Dacă v-au plăcut fotografiile, vă rog dați un click pe butonul f share din dreapta.

English: If you liked the photos, please click the f share button in the right side.

Thank you all!

Fritillaria meleagris

IMPORTANT! In order for the translation to work, enable javascript in your browser. Also open each post individually. In the homepage the translation doesn’t work.

Acum două luni în urmă am avut ocazia să întâlnesc în peregrinările mele prin păduri, laleaua pestriță. Este o floare foarte rară în România, protejată de lege. De fapt e unul din vestitorii primăverii, ea înflorind după ce se trec ghioceii și brândușele. De mult timp mi-am dorit să o găsesc și să o fotografiez. Vă închipuiți cât de bucuros am fost când am întâlnit nu doar una ci mai multe... Acum ele sunt demult trecute dar frumusețea lor o puteți admira aici pe blog, fără să riscați întâlniri cu animale sălbatice periculoase.

Romanian: Dacă v-au plăcut fotografiile, vă rog dați un click pe butonul f share din dreapta.

English: If you liked the photos, please click the f share button in the right side.

Thank you all!

Butterfly textures

IMPORTANT! In order for the translation to work, enable javascript in your browser. Also open each post individually. In the homepage the translation doesn’t work.

Am fost norocos să am parte de o nouă întâlnire cu fluturele Iphiclides podalirius. Este un fluture incredibil care, încă de la prima noastră întâlnire în 2009 m-a uimit cu coloritul său, cu textura aripilor și mai ales cu mărimea sa. De fapt, niciodată nu m-am așteptat să întâlnesc un fluture așa de mare și de frumos în România. Practic acest fluture este favoritul meu, dar eu nu am văzut mulți fluturi din specii diferite live... că în poze am admirat mulți. În aceste poze vă voi arăta totuși doar textura aripilor sale...

Romanian: Dacă v-au plăcut fotografiile, vă rog dați un click pe butonul f share din dreapta.

English: If you liked the photos, please click the f share button in the right side.

Thank you all!